mercoledì, settembre 19, 2007
CHE POESIA QUESTA CANZONE...
Una delle altre iniziative che quest'anno faranno parte del lavoro di Officina Latina, sarà quello di mettere a disposizione le traduzioni di alcuni tra i più bei testi di brani che troneggiano nel mondo latino americano. Canzoni che talvolta, hanno anche avuto grande luce nel mondo della musica tutta. Iniziamo da quella che, a parer mio, è una vera poesia...ESCAPEMONOS cantata dal duo Jennifer Lopez & Marc Anthony, che con la loro interpretazione hanno vinto un mare di premi, regalando a tutti noi un pezzo davvero emozionante. Ma bando alle chiacchiere, ecco a voi il testo
Scappiamo lontano da qua distante da tutto nella oscurità dove non ci sia altro da vedere che i tuoi occhi Nascondiamoci dalla moltitudine delle assurdità giornaliere dove tutte quelle cose che disturbano non ci siano più nelle nostre vite,nelle nostre vite Affinché restiamo soli amore e l’universo stia in un abbraccio Dove si sfumino questi dubbi E queste paure che ci portiamo dal passato Per restare soli amore in un giorno senza fine senza più preoccuparci di quello che possono dire dove dormiamo abbracciati E quando allora ci sorprenderà l'alba sapere che ci sei e che siamo soli Scappiamo per necessità ci dobbiamo tanto se l’amore c’e, non c’è ragione per aspettare il dove e il quando Nascondiamoci dalla moltitudine delle assurdità giornaliere dove tutte quelle cose che disturbano non ci siano più nelle nostre vite nelle nostre vite Affinché restiamo soli amore e l’universo stia in un abbraccio Dove si sfumino questi dubbi E queste paure che ci portiamo dal passato Per restare soli amore in un giorno senza fine senza più preoccuparci di quello che possono dire dove dormiamo abbracciati
Iscriviti a Post [Atom]